The lives of three lonely strangers intersect while commuting on New York’s 1 and 9 subway lines.