A widower’s young son leads the police to a killer of sinners in Mexico City.