Ay Mariposa tells a story of three characters in the Lower Rio Grande Valley of Texas whose lives are upended by plans to build a US-Mexico border wall. As the…