Filmmaker Morgan Neville captures Dave Letterman on his first visit to Dublin to hang out with Bono and The Edge in their hometown, experience Dublin, and join the two U2…