A detective and his bumbling sidekick join the crackdown on racketeering in ’30s New York City.