Recent graduates of a secluded U.S. Air Force base must protect a gene-editing bioweapon from the Russian military—who are desperate to seize the deadly viral agent at any cost.

On a journey that spans the formative years of their lives, two sisters navigate their loving but volatile father during their yearly summer visits to his home in Las Cruces,…